Westworld 2: un intero episodio sarà in giapponese

Il  22 Aprile tornerà Westworld con la sua seconda stagione in esclusiva sulla HBO, in Italia arriverà sottotitolata il giorno dopo su Sky Atlantic; mentre dal 30 aprile sarà disponibile, sempre su Sky Atlantic,  doppiata in italiano.

I due showrunners della serie Jonathan Nolan e Lisa Joy hanno anticipato qualche informazione interessante sulle puntate della nuova stagione, in particolare si sono concentrati nel dare anticipazioni su uno dei nuovi parchi: lo Shogun World. Le anticipazioni sono state pubblicate  in un'intervista su  EW.

ENTERTAINMENT WEEKLY: Nel film originale del 1973, "Westworld", oltre al parco a tema Far West che abbiamo già conosciuto c'erano altri due parchi: uno ambientato nel Medioevo e l'altro nell'Antica Roma. Cosa vi ha fatto andare in una direzione diversa e introdurre lo shogun world? 

JONATHAN  NOLAN: "Egoisticamente, ero ossessionato dal cinema giapponese da piccolo e volevo fare un omaggio ad Akira Kurosawa e agli altri film che ho visto crescendo. Mio fratello maggiore e io guardavano i western di Sergio Leone e i film di samurai di Kurosawa ed eravamo affascinati nello scoprire che avevano la stessa trama. C'è questo splendido richiamo tra i due generi, con i pistoleri e i ronin. Hanno caratteristiche identiche ma sono ambientati in culture diverse.

LISA JOY: "Anche per me è personale. Sono cresciuta in Asia, e ricordo che da piccola vedevo questi film taiwanesi e ammiravo molto questo tipo di intrattenimento. Vedevi nuovi talenti tra gli attori, nuovi modi di combattimento, nuovi abiti, era esilarante. Quindi abbiamo cercato nei nostri dipartimenti per essere sicuri di poter esplorare al meglio Shogun World… cercando il giusto design per i capelli e i costumi, lavorando con i coreografi che avevano le giuste competenze anche negli stili di combattimento. E naturalmente lavorando con i talentuosi Rinko Kikuchi e Hiroyuki Sanada e gli altri attori del cast. È stato fantastico vedere tutto questo prendere vita."

 Come per il parco dello scorso anno, i due showrunner hanno sottolineato che il nuovo parco non è costruito per essere storicamente accurato. E' costruito con riferimento al periodo Edo, che va dal 1603 al 1867, ma ci saranno anche molti richiami alla violenza di alcuni film del cinema giapponese:

"Oltre ai film di Kurosawa, che hanno molto sangue, sono cresciuto guardando i film di Sonny Chiba. Sono quelli che Tarantino omaggia con i suoi film molto gore, in cui emerge questa alternanza tra un mondo brutale e uno bellissimo, che pone l'accento su ciò che gli ospiti potrebbero cercare. Non c'era solo gore, si trattava anche di fornire un'esperienza immersiva. Volevamo dare la sensazione che la nostra storia si svolgesse in un mondo completamente diverso. Tra l'altro, abbiamo un intero episodio in giapponese."

 JONATHAN NOLAN ci ha tenuto poi a specificare che soltanto una parte della stagione sarà ambientata a Shogun World.

"La maggior parte della stagione è ambientata a Westworld. Ma abbiamo anche la possibilità di dare uno sguardo agli altri mondi. E abbiamo un paio di episodi che sono ambientati a Shogun World con una delle storyline, mentre le altre continuano da un'altra parte. Quindi direi che stiamo cercando di moderare le aspettative, anche se, secondo me, quello che abbiamo fatto a Shogun World è spettacolare"